-
1 scialuppa a remi
-
2 barca
I fbarca di salvataggio — спасательная лодка / шлюпкаbarca da pesca / peschereccia — рыболовная лодка; рыболовный баркасbarca a motore — моторная лодка; катерandare in barca — кататься на лодкеmandare avanti la barca — 1) вести дело; вести хозяйство 2) содержать семьюaiutare la barca — содействовать успеху делаassicurare la barca in porto — 1) довести дело до благополучного конца 2) быть в безопасности4) водная прогулка, путешествие по воде•Syn:••essere nella stessa barca — плыть / оказаться в одной лодке, быть товарищами по несчастьюmenare in barca qd — водить кого-либо за носreggere la barca — содействовать обману, скрывать мошенничествоII f1) скирд(а)2) перен. разг. кучаcostare una barca di soldi — стоить кучу / воз, вагон денег -
3 barca
barca I f 1) лодка; бот; шлюпка; катер; баркас barca di salvataggio -- спасательная лодка <шлюпка> barca da pesca-- рыболовная лодка; рыболовный баркас barca a motore -- моторная лодка; катер barca a remi -- гребная лодка barca a vela -- парусная лодка barca piatta -- плоскодонка andare in barca -- кататься на лодке 2) fig дело, занятие mandare avanti la barca а) вести дело; вести хозяйство б) содержать семью aiutare la barca -- содействовать успеху дела assicurare la barca in porto а) довести дело до благополучного конца б) быть в безопасности 3) pl scherz бахилы 4) водная прогулка, путешествие по воде barca di Pietro -- церковь essere nella stessa barca -- быть в одинаковом положении menare in barca qd -- водить кого-л за нос reggere la barca -- содействовать обману, скрывать мошенничество barca II f 1) скирд(а) 2) fig fam куча costare una barca di soldi -- стоить кучу <воз, вагон> денег a barche -- в изобилии -
4 barca
barca I f 1) лодка; бот; шлюпка; катер; баркас barca di salvataggio — спасательная лодка <шлюпка> barca da pesca¤ barca di Pietro — церковь essere nella stessa barca — быть в одинаковом положении menare in barca qd — водить кого-л за нос reggere la barca — содействовать обману, скрывать мошенничествоbarca II f́ 1) скирд(а) 2) fig fam куча costare una barca di soldi — стоить кучу <воз, вагон> денег a barche — в изобилии
См. также в других словарях:
Гиг гребная шлюпка — аутриггер длинная низкобортная и очень узкая шлюпка, весьма легкой постройки, специально назначенная для быстрого хода под веслами. Г. бывают для одного, двух, четырех и шести гребцов. На самых узких Г. уключины сделаны выносными за борт для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ШЛЮПКА — (анг. sloop). Гребное беспалубное маленькое судно, находящееся на корабле. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШЛЮПКА англ. sloop. Гребное маленькое судно. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
шлюпка — ШЛЮПКА, и, жен. Гребная, парусная или моторная лодка с прочным широким корпусом. Судовая, корабельная ш. Прогулочная ш. Спустить шлюпки на воду (с палубы корабля). | прил. шлюпочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
шлюпка — гребная, вёсельно парусная или моторная мореходная лодка с прочным округлым высокобортным беспалубным корпусом. Служит спасательным средством на кораблях (вместимость до 150 человек); используется также для морских прогулок, рыбалки, охоты на… … Энциклопедия техники
Шлюпка — I ж. Гребная лодка на судне, спускаемая при необходимости на воду. II ж. Любое небольшое гребно парусное или моторное судно, отличающееся от обычных лодок более крепким корпусом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стандартная спасательная гребная открытая шлюпка (далее - шлюпка) — 2.1 стандартная спасательная гребная открытая шлюпка (далее шлюпка) (standard open roving lifeboat (hereinafter «boat»): Шлюпка, предназначенная для спасения пассажиров и экипажа судна, запас плавучести, остойчивость, прочность, а также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стандартная спасательная гребная открытая шлюпка — (далее шлюпка) (standard open roving lifeboat (hereinafter boat ): шлюпка, предназначенная для спасения пассажиров и экипажа судна, запас плавучести, остойчивость, прочность, а также оборудование и снабжение которой удовлетворяют требованиям… … Официальная терминология
Спасательная шлюпка (значения) — Спасательная шлюпка: Спасательная шлюпка гребная, парусная или моторная шлюпка специальной конструкции с расположенными на ней неприкосновенными запасами и оборудованием. Спасательная шлюпка фильм Альфреда Хичкока Спасательная шлюпка роман Гарри… … Википедия
гичка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Узкая быстроходная гребная шлюпка с низким бортом; гиг. * * * гичка быстроходная узкая лёгкая гребная шлюпка с острым носом и транцевой (незаострённой) кормой. Гички с 6 8 вёслами применялись до начала XX в. в ВМФ… … Энциклопедический словарь
баркас — а; м. [голл. barkas]. 1. Большая многовёсельная корабельная шлюпка. 2. Небольшое самоходное судно для перевозки грузов, рыбной ловли и т.п. Пожарный б. ◁ Баркасный, ая, ое. Б. руль. * * * баркас (голл. barkas), 1) самоходное судно небольших… … Энциклопедический словарь
ГИЧКА — (Gig) легкая быстроходная шлюпка, имеющая корму с транцем. Г. имеют от 5 до 8 весел. Служат для посылок и разъездов. В настоящее время не встречается. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь